WHH-ek Niwa Marymoncka

Asia

żródło po łacinie to FONS... chyba... na 99%... ale chyba to nam nic nie daje bo to lipna nazwa... chciałabym byśmy się jednak skupiły na tym "źródle" tylko z nazwą coś pokombinowały... strumień już jeden jest... Wink

Aga Z

Źródło po łacinie ma jeszcze jeden odpowiednik oprócz FONS (brzmi prawie jak alfons Very Happy

) Jest to SCATURIGO. Zapytam mojej Łacinki czy jest jakiaś różnica w znaczeniu.
A czy była mowa o jakimś znanym źródle, żeby od niego wziąć nazwę? Bo nie pamiętam Embarassed

Aga Z

Aha, pomyślałam jeszcze o KRYNICY (po łacinie odpowieniki są takie same jak żródła).

Qnia

aa.... sorry... Bach to po niemiecku.... ale szwaby są głupie

Asia

to na S... nie jest głupie... szwaby głupie tez do końca nie są... jednego fajnego niemca to ostatnio nawet widziałam Wink

w bieli jeździł po Warszawie Wink

taki dośc sympatyczny Wink

co do Krynicy to chyba nie do końca jestem za.. za bardzo kojarzy mi się ze wszytskimi miejscowościami które mają w sobie Krynica... coś... Krynica siamto... No rozumiecie... Nie wiem jak wy...? Tak myślałam o jakimś konkretnym źródla... gdyby było jkaies konkretne źródło związane z jakąs fajną historią np. w Biblii to byłoby w dechę... Wink

Ale jeszcze takiego nie znalazłam Very Happy

ale szukajcie... może Wy coś znajdziecie...

Qnia

aa no ten jest fajny Smile

rzeczywiście... on jest wyjątkiem Smile

Qnia

SCATURIGO.... mi pasi. (joł ziom Smile

)

kamionka

W Biblii z nazwą jest chyba tylko jedno:
W Księdze Sędziów:
18 Następnie [Samson] odczuł wielkie pragnienie i zwrócił się do Pana modląc się: «To Ty dokonałeś wielkiego ocalenia ręką swego sługi, a oto teraz albo przyjdzie mi umrzeć z pragnienia, albo wpaść w ręce nieobrzezanych». 19 Wtenczas Bóg rozwarł szczelinę, która jest w Lechi, tak że wyszła z niej woda. [Samson] napił się jej i wróciły mu siły i ożył. Oto dlaczego nazwano to źródło En-Hakkore. Istnieje ono w Lechi do dnia dzisiejszego. 20 I przez dwadzieścia lat sprawował sądy nad Izraelem za czasów Filistynów.

Asia

Ula jesteś absolutnie boska Very Happy

Podoba mi się ta nazwa... jest oryginialna... a co Wy myślicie??

kamionka

Boski jest Bóg Wink

I na tym chyba koniec... ;P A trudne to nie było, bierzesz Biblię on-line, wpisujesz źródło i masz Smile

Ach, te wynalazki techniki Wink

A tak już obrzędowo, to pamiętajcie o źródle wody żywej, to jest jeden z piękniejszych tekstów biblijnych Smile

Qnia

En-Hakkore – „Źródło wysychającego” Smile

kamionka

Tyn wysychający trochę kiepsko brzmi... Ale jak każdy wie, to nie źródło wysycha, tylko pomaga wysychającego Wink

Może jakiegoś spragnionego się da wepchnąć do tego tłumaczenia? ;P No nic, życzę myślenia, nie będę się tu wtrącać, bo to ma być Wasza nazwa Wink

Qnia

cóż... takie tłumaczenie Smile

Aga Z

no mnie Krynica też sie nie podoba Smile

A En-Hakkore brzmi jakos dziwnie... ale wola wiekszosci rzecza świetą Wink

Asia

Co do tłumaczenia jako ekspert wypowiem się, że tłumaczy się kontekst a nie słówka w tym kontekście "wysychający" to był Salomon, nie... a tak na łebski rozum to jak jakiś człowiek wysycha to jest właśnie "spragniony" Very Happy

Mi En- Hakkore brzmi tak nawet, nawet.. choć nie ukrywam jest to w pewien sposób środek zastępczy... Dzięki Ulu w każdym bądź razie za pomoc Smile

i za wszelkie wypowiedzi też serdeczne dzięki Smile

to między jakimi nazwami trwają spekulacje Smile